ma fille, ma fille

ma fille, ma fille 

tu sais que je t’aime

malgré les choses que t’as

faites pour me repousser

ma fille, ma fille 

tu sais que je t’aime 

laisse-moi t’aimer

dans ton monde solitaire

je grimpe ces murs pour t’atteindre

sans peur de ce qu’ils peuvent révéler 

ma fille, ma fille

tu sais que je t’aime 

j’aurais souhaité que tu me fasses confiance

je me rappelle que tu le faisais avant

ma fille, ma fille 

tu sais que je t’aime

que puis-je faire

pour te ramener vers moi

je grimpe ces murs pour t’atteindre

sans peur de ce qu’ils peuvent révéler 

ma fille, ma fille

ma fille, ma fille

tu sais

nous t’aimons

//

le changement de pouvoir et comment il a évolué 

et s’est métamorphosé en de nouvelles choses

parce qu’on tente de se nourrir

exactement, non, je suis d’accord avec toi

et ça, c’est l’autre chose à laquelle je pensais

c’est difficile de bien penser quand tu as faim

tu ne peux pas penser comme il faut

tu es littéralement physiquement – ton cerveau – s’il n’a pas

assez de sucre

il ne peut pas penser correctement 

l’opposé est aussi vrai 

que quand tu as trop à manger 

tu ne penses pas correctement

exactement

song || produced by betina quest, mix+master rvdical the kid, lyrics+music betina quest
guitar betina quest
image || yaasaa, set design/concept betina quest, mkutaji
traduction || yves francis nimbona