ich bin zu weit gegangen

taschen gepackt

bei meinen füßen gestapelt

make-up ist ruiniert

tränen laufen über meine wangen

ich versuche sie abzuwischen

deine worte greifen nach meinem schmerz

damit ich ihn hier lassen kann

bei dir

die zeit ist um

nur noch ein paar worte

die letzten für wer weiß wie lange

ich bin weg

ich bin weg

ich bin weg

ich bin zu weit gegangen

taschen ausgepackt

klamotten liegen überall

das gleiche chaos herrscht in meinem kopf

und erstickt gedanken darin

mein verstand leidet schon

denn ich überlege mich von dir zu trennen

die zeit ist um

nur noch ein paar worte

die letzten für wer weiß wie lange

ich bin weg

ich bin weg

ich bin weg

ich bin zu weit gegangen

ein paar jahre später

begegnen wir uns wieder

ich bin in weiß gekleidet

gehe den mit blüten geschmückten gang hinunter

mein herz

in meinen bloßen händen tragend

das ist mein geschenk an dich

ich habe die grenze überschritten

//

vielleicht erzähle ich euch ein bisschen zu meiner vorgeschichte

ich habe erwähnt dass ich aus ost afrika komme

wer von euch kennt ost afrika?

ok und wer von euch kennt burundi?

das ist nicht fair, du hast geschummelt

ok also ich komme aus einem kleinen land in ost afrika das burundi heißt

wir sprechen eine wunderschöne sprache namens kirundi

aber ich bin in deutschland geboren und aufgewachsen

nicht weit von hier

ich bin zwar keine berlinerin, aber bin in braunschweig geboren und aufgewachsen

privileg handelt von den erfahrungen die ich gemacht habe 

als ein schwarzes, afrikanisches mädchen 

in einem deutschland das sehr oft sehr verwirrend für mich war

und einem burundi das sehr oft und für so viele jahre meines lebens 

so weit weg von mir war

dieses lied handelt davon wie sich das angefühlt hat 

lied || produktion betina quest, mix+master rvdical the kid, wort+musik betina quest
backing vocals betina quest, bass kwame kyei, synthesizer betina quest
foto || tommy wá, set design tommy wá, betina quest
übersetzung || betina quest