vier afrikanische frauen

meine haut ist schwarz

mein haar ist wollig

meine stirn ist lang

mein rücken ist stark

stark genug, um weiterzumachen

nach dem völkermord der meine ganze familie nahm

wie nennen sie mich?

gatsinzi

meine haut ist rosa

sie war mal schwarz

[aber] mein spiegel und meine zeitschriften

brachten mich zum weinen

weggeworfene, westliche bleichcreme

isst meine haut und mein selbstwertgefühl

wie nennen sie mich?

schönheitskönigin

meine haut ist auch schwarz

meine augen sind seicht

meine lenden sind kalt

aber meine ehe ist rein

niemals würdest das grauen in meinem rock erahnen

oh sie sagten mir, es würde nicht weh tun

wie nennen sie mich?

mariatou

meine haut ist braun braun

meine haare sind fein

meine hüften laden dich immer noch ein

und mein mund schmeckt immer noch nach wein

ich hoffe dieser trip nach europa

bringt mir ein visum und keine krankheit

wie nennen sie mich?

afrikanische frau

lied || produktion betina quest, mix+master rvdical the kid, wort+musik michael olatuja + nina simone + somi
backing vocals betina quest, synthesizer betina quest
foto || yaasaa, set design - betina quest, mkutaji
übersetzung || betina quest