cuatro mujeres africana
mi piel es negra
mi pelo como lana
mi frente ancha
mi espalda fuerte
lo suficientemente fuerte como para seguir
después del genocidio que se llevó a toda mi familia
¿cómo me llaman?
gatsinzi
mi piel es rosa
solía ser negra
mis espejos y revistas
me hicieron llorar
crema occidental para blanquear la piel tirada
se come mi piel y mi autoestima
¿cómo me llaman?
la reina de la belleza
mi piel también es negra
mis ojos son poco profundos
mi sexo está frío
pero mi matrimonio puro
nunca sabrás del horror bajo mi falda
oh que dijeron, que no iba a doler
¿cómo me llaman?
mariatou
mi piel es oscura oscura
mi pelo fino
mis caderas te siguen invitando
y mi boca todavía sabe a vino
espero que este viaje por europa
me de un visado y no una enfermedad
¿cómo me llaman?
mujer africana
canción || produced by betina quest, mix+master rvdical the kid, written michael olatuja + nina simone + somi
backing vocals betina quest, synthesizer betina quest
imagen || yaasaa, set design/concept betina quest, mkutaji
traducción || lillian rosner